Published by Edition Wilhelm Hansen

sagte er, dachte ich was written for Ensemble 2000, with funds from the Danish Arts Foundation, and first performed by Ensemble 2000 at the Suså Festival, Denmark, on 21st August 1999.

Instrumentation:

flute (picc. + alto), clarinet (B-flat), percussion (slapstick, guiro, cymbal + wire brush, glockenspiel, mokusho or high woodblock), viola and cello

REVIEW:
"Asketisk må man til gengæld kalde uropførelsen af Juliana Hodkinsons ensembleværk "Sagte er, dachte ich". Der er ikke mange toner i Juliana Hodkinsons fire satser, men hun forstår kunsten at sige meget med få midler, og enkelheden forvandles under forløbet fra at være demonstrativ til at blive fascinerende. Der er lyrik og inderlighed i de sparsomme akkordskift, der undgår det naive eller sentimentale, men virker dybfølte." - Jens Brincker, Berlingske Tidende, 20. august 1999